ستانلي كوبريك غيّر رقم الغرفة من 217 إلى 237. هذا قد يبدو تافهاً — لكنه كشف أكثر من مجرد رقم. كشف كيف يعمل عقل كوبريك، وكيف يصنع القرارات، ولماذا هو أحد أعظم المخرجين في التاريخ.
في رواية ستيفن كينج، الغرفة هي 217. هذا هو الرقم الذي اختاره الكاتب. لكن عندما بدأ كوبريك التصوير في فندق Timberline الحقيقي في ولاية أوريغون، طلبوا منه تغيير الرقم. كانوا قلقين من أن لا أحد سيحجز الغرفة 217 بعد الفيلم. من سينام في غرفة يُقتل فيها شخص في فيلم رعب؟
كوبريك وافق. لكنه لم يختر رقماً عشوائياً. اختار 237. ولسبب وجيه. الغرفة 237 في فندق Timberline الحقيقي لا توجد — الطابق الثاني ينتهي عند الغرفة 220. كوبريك اختار رقماً لا يمكن لأي نزيل أن يجده. بهذه الطريقة، لا أحد سيطلب الغرفة 237 لأنها غير موجودة. عبقري وبسيط.
لكن كوبريك لم يتوقف عند ذلك. الرقم 237 له دلالات أعمق. 2 × 3 × 7 = 42. و 42 هو الرقم الذي يظهر بشكل متكرر في الفيلم. هناك 42 سيارة في موقف الفندق. ديك يلعب مع 42 الكرة. الساعة تشير إلى 42 دقيقة بعد الساعة. كوبريك كان مهووساً بهذا الرقم لسبب لا يزال محل جدل.
بعض المحللين يقولون أن 237 يشير إلى مساحة القمر — 237,000 ميل. نظريتهم هي أن كوبريك أخرج هبوط أبولو على القمر، وأن The Shining هو اعترافه المشفر. الغرفة 237 = القمر. ساحة المتاهة = سطح القمر. تحول جاك من أب إلى قاتل = تحول أمريكا من حالم إلى كاذب.
هل هذا صحيح؟ كوبريك لم يؤكد ولم ينف. عائلته قالوا إنه لم يساعد ناسا. لكن كوبريك كان معروفاً بعدم تأكيد أو نفي أي تفسير لأفلامه. كان يؤمن أن الفيلم ينتمي للمشاهد بمجرد إصداره، وأن كل تفسير صحيح.
ستيفن كينج نفسه كره ما فعله كوبريك بروايته. ليس بسبب رقم الغرفة — بل لأن كوبريك جعل جاك مجنوناً من البداية. في الرواية، جاك رجل طيب يتحول ببطء. في الفيلم، جاك نيكلسون يبدو مرعوباً من اللقطة الأولى. كينج قال: "كوبريك لا يفهم الرعب. الرعب ليس في أن يكون البطل مجنوناً — الرعب في أن يكون عاقلاً ويفقد عقله."
لكن كوبريك كان يعرف شيئاً لا يعرفه كينج. الرعب الحقيقي ليس في الجنون. الرعب الحقيقي في أن تنظر إلى شخص تعرفه — زوجك، أبوك، صديقك — وتدرك أنه كان دائماً هكذا. لم يتغير. أنت فقط لم تكن ترى. الغرفة 237 لم تُصنع جاك مجنوناً. كشفت ما كان دائماً هناك.